1
00:00:00,500 --> 00:00:04,500
DramaFever द्वारे उपशीर्षके

2
00:00:07,190 --> 00:00:09,330
<i>भाग 1</i>

3
00:00:53,650 --> 00:00:56,370
<i>विमानात मी सर्वात आनंदी आहे.</i>

4
00:00:56,900 --> 00:00:58,280
<i>आज काय चांगले आहे?</i>

5
00:00:58,330 --> 00:01:00,530
<i>आमच्याकडे गोमांस आणि मासे आहेत.</i>

6
00:01:00,540 --> 00:01:01,920
<i>तुम्हाला जे चांगले वाटते ते मला आणा.</i>

7
00:01:01,920 --> 00:01:04,380
- आणि व्हिस्की देखील.
- नक्कीच.

8
00:01:04,380 --> 00:01:05,730
अध्यक्ष कांग आहेत.

9
00:01:06,240 --> 00:01:09,160
मी त्याला ऐकले.
आजचा दिवस भाग्यवान आहे.

10
00:01:09,620 --> 00:01:11,570
तो तुम्हाला त्याच्या सीटवरून पाहू शकत नाही.

11
00:01:11,660 --> 00:01:13,560
आपण फक्त त्यावर अवलंबून राहू शकत नाही.

12
00:01:13,600 --> 00:01:14,840
विमान थांबवण्याचा प्रयत्न करा.

13
00:01:14,840 --> 00:01:16,560
मी म्हणावे की एक दहशतवादी आहे?

14
00:01:16,560 --> 00:01:18,410
बॉम्ब पण आहे म्हणा.

15
00:01:18,500 --> 00:01:21,690
आम्ही वेगळ्या हॉटेलमध्ये जाऊ
जर तो तिथेच राहिला तर.

16
00:01:37,900 --> 00:01:39,790
<i>तुम्हाला लवकर रजोनिवृत्ती येत आहे.</i>

17
00:01:41,960 --> 00:01:46,610
लवकर रजोनिवृत्ती दुर्मिळ नाही
त्यांच्या 40 च्या दशकातील महिलांसाठी.

18
00:01:47,010 --> 00:01:48,520
त्या मार्गाने बरे.

19
00:01:48,930 --> 00:01:50,600
दर महिन्याला आणखी त्रासदायक कालावधी नाही.

20
00:01:53,060 --> 00:01:54,830
आणखी आहे का?

21
00:01:55,530 --> 00:01:57,050
तो भाव तुमच्या चेहऱ्यावर दिसला पाहिजे.

22
00:01:57,140 --> 00:01:59,220
तुम्ही तुमच्या रुग्णांना घाबरवू शकता.

23
00:01:59,280 --> 00:02:02,790
तुम्हाला माझा सल्ला हवा आहे
तुमचा डॉक्टर किंवा तुमचा मित्र?

24
00:02:02,880 --> 00:02:04,690
जे सोपे असेल.

25
00:02:05,700 --> 00:02:07,460
तुमच्या गर्भाशयात पॉलीप्स आहेत.

26
00:02:08,050 --> 00:02:10,170
जर ते खूप मोठे झाले तर ...

27
00:02:10,380 --> 00:02:13,060
तुम्हाला हिस्टेरेक्टॉमीची आवश्यकता असू शकते.

28
00:02:17,860 --> 00:02:21,780
मला ताबडतोब शस्त्रक्रिया करण्याची गरज आहे का?

29
00:02:22,380 --> 00:02:24,410
मी हाँगकाँगमध्ये हॉटेल खरेदी करू शकतो.

30
00:02:24,690 --> 00:02:28,220
त्या संपादनास काही महिने लागू शकतात.

31
00:02:28,350 --> 00:02:30,880
चला माझ्या शस्त्रक्रियेबद्दल बोलूया
ते सर्व पूर्ण झाल्यानंतर.

32
00:02:31,490 --> 00:02:32,520
अजून काही?

33
00:02:32,550 --> 00:02:33,820
तू ठीक आहेस ना?

34
00:02:36,650 --> 00:02:38,440
मी ठीक नसावे का?

35
00:02:38,440 --> 00:02:40,350
म्हणजे आयुष्यभर...

36
00:02:41,310 --> 00:02:43,940
तुम्हाला मुले होऊ शकत नाहीत.

37
00:02:46,030 --> 00:02:48,020
मला आतापर्यंत एकही बाळ नाही.

38
00:02:48,450 --> 00:02:49,950
मला कधीच काही नको होते.

39
00:02:50,280 --> 00:02:53,300
स्पिनस्टर होण्यात मजा आहे का?

40
00:02:53,830 --> 00:02:56,910
- महिलांसाठी आनंद आहे ...
- त्याचे काय?

41
00:02:58,210 --> 00:03:00,080
मला आनंदी का राहावे लागेल?

42
00:03:00,090 --> 00:03:01,000
काय?

43
00:03:01,010 --> 00:03:02,540
बाबा...

44
00:03:02,750 --> 00:03:04,680
मी कदाचित आनंदी दिसत नाही.

45
00:03:06,110 --> 00:03:07,720
पण मी माझ्या पद्धतीने आनंदी आहे.

46
00:03:07,720 --> 00:03:10,870
बघा ती परत कशी बोलते...!

47
00:03:21,470 --> 00:03:22,460
नमस्कार.

48
00:03:22,480 --> 00:03:23,610
<i>तुला माझ्याशी बोलायचं होतं का?</i>

49
00:03:23,610 --> 00:03:27,450
एसटी कन्सल्टिंगचे अध्यक्ष जोंग आहेत
एम हॉटेलबद्दल बोलण्यासाठी खरोखरच माणूस आहे का?

50
00:03:27,450 --> 00:03:29,520
<i>हाँगकाँग, मकाऊ, सिंगापूरसह...</i>

51
00:03:29,520 --> 00:03:31,910
<i>त्याचे दक्षिण आशियातील संबंध आहेत.</i>

52
00:03:31,910 --> 00:03:34,470
मला अहवालात काही अस्पष्ट भाग दिसत आहेत.

53
00:03:34,470 --> 00:03:35,770
मला त्याला प्रत्यक्ष भेटायचे आहे.

54
00:03:35,770 --> 00:03:37,420
<i>आम्हाला तिकडे उड्डाण करावे लागेल.</i>

55
00:03:37,540 --> 00:03:40,340
मी दोन दिवसात दुपारी 3 नंतर कधीही जाऊ शकतो.

56
00:03:40,340 --> 00:03:41,930
<i>मी तयारी करेन.</i>

57
00:04:17,360 --> 00:04:20,390
मला माफ करा. हा व्यापारी वर्ग आहे.

58
00:04:21,350 --> 00:04:23,590
मला स्वच्छतागृह वापरायचे होते.

59
00:04:24,040 --> 00:04:25,570
मागे एक आहे.

60
00:04:25,690 --> 00:04:26,770
मी पाहतो.

61
00:04:31,140 --> 00:04:33,190
बिझनेस क्लासचे स्वतःचे शौचालय आहे.

62
00:04:33,220 --> 00:04:34,250
तुम्हाला ते माहीत आहे का?

63
00:04:34,290 --> 00:04:35,670
खरंच?

64
00:04:43,790 --> 00:04:45,420
<i>मालक कुठे आहे?</i>

65
00:04:46,590 --> 00:04:48,030
<i>तो कुठे आहे?</i>

66
00:04:52,340 --> 00:04:54,180
मला ह्वांग दो शिक आणा!

67
00:04:54,220 --> 00:04:55,420
तू त्याला लपवून ठेवलंस का?

68
00:04:55,420 --> 00:04:57,110
कृपया शांत व्हा.
तो कुठे आहे हे मला माहीत नाही.

69
00:04:57,910 --> 00:04:59,130
तुम्हाला माहीत नाही?

70
00:04:59,500 --> 00:05:02,740
तुम्ही सह-अध्यक्ष आहात!

71
00:05:02,740 --> 00:05:04,770
माझ्या पैशांचे काय?

72
00:05:04,840 --> 00:05:06,540
- मी प्रयत्न करत आहे...
- गप्प बस!

73
00:05:06,570 --> 00:05:09,460
मला त्याची गरज नाही.
फक्त मला ह्वांग दो शिक आणा!

74
00:05:09,460 --> 00:05:11,120
नाहीतर मी तुला जगू देणार नाही!

75
00:05:24,290 --> 00:05:25,620
दहा लाख जिंकले...

76
00:05:28,250 --> 00:05:30,440
एक दशलक्ष उणे काही सेंट...

77
00:05:31,230 --> 00:05:34,390
ते सोडवता येईल असे वाटते का?

78
00:05:36,030 --> 00:05:38,060
मला प्रथम डो शिक शोधण्याची गरज आहे.

79
00:05:38,780 --> 00:05:42,180
माणूस कसा शोधणार
कोण जाणूनबुजून पळून गेला?

80
00:05:42,240 --> 00:05:44,710
तो त्या प्रकारचा माणूस नाही
गुंतवणुकीच्या पैशांची उधळपट्टी करते.

81
00:05:45,120 --> 00:05:46,450
त्याला कारण असावे.

82
00:05:47,420 --> 00:05:50,700
मला प्रथम त्याला शोधण्याची गरज आहे आणि
मग काय चालले आहे ते पहा.

83
00:05:50,780 --> 00:05:54,910
आमचा कॉन्डो... पुन्हा ताब्यात घेण्यात आला आहे.

84
00:05:55,710 --> 00:05:59,740
त्यावर न्यायालयाने नोटीस बजावली.

85
00:06:01,760 --> 00:06:03,430
थोडा वेळ वडिलांच्या ठिकाणी राहा.

86
00:06:03,430 --> 00:06:06,590
गुंतवणुकदार कदाचित आमच्या ठिकाणी येतील.

87
00:06:06,640 --> 00:06:10,320
तू माझ्याकडे पैसे उधार घेतलेस
वडिलांचे घर तारण म्हणून.

88
00:06:10,910 --> 00:06:13,330
घर ते सर्व आहे
तो त्याच्या वयात मालक आहे.

89
00:06:13,420 --> 00:06:17,130
जर त्याने हे गमावले तर,
त्यासाठी मी तुमचा तिरस्कार करू शकतो.

90
00:06:17,550 --> 00:06:19,140
असे होणार नाही.

91
00:06:19,440 --> 00:06:23,100
मला डो शिक सापडेल. मला पैसे मिळतील.
मी त्याची काळजी घेईन.

92
00:06:24,440 --> 00:06:26,400
हाँग जू, तुझा माझ्यावर विश्वास आहे ना?

93
00:06:27,850 --> 00:06:29,030
मी करतो.

94
00:06:31,710 --> 00:06:33,490
आणि मी तुझ्यावर प्रेम करतो.

95
00:06:55,030 --> 00:06:56,180
धन्यवाद.

96
00:06:56,250 --> 00:06:58,000
- बाय.
- धन्यवाद.

97
00:07:05,420 --> 00:07:07,880
<i>हाँग जू! मला Do Shik कडून कॉल आला!</i>

98
00:07:08,150 --> 00:07:09,160
खरंच?

99
00:07:09,220 --> 00:07:10,570
तो म्हणतो की तो हाँगकाँगमध्ये आहे.

100
00:07:10,820 --> 00:07:13,470
आपण लगेच तिथे यावे अशी त्याची इच्छा आहे.
त्याने पैसे सुरक्षित केले.

101
00:07:13,590 --> 00:07:15,690
खूप छान आहे!

102
00:07:15,720 --> 00:07:17,590
ते खरोखर छान आहे!

103
00:07:17,870 --> 00:07:19,290
तुला पण यायला सांगितले.

104
00:07:19,380 --> 00:07:23,580
मी ठीक आहे. फक्त त्याला सांगा की मी होतो
त्याचा गैरसमज झाल्याबद्दल क्षमस्व.

105
00:07:23,640 --> 00:07:27,010
तूच त्याला ते सांग.
मी दोन तिकिटे घेईन.

106
00:07:27,150 --> 00:07:29,780
सेओक हूं! सेओक हूं!

107
00:07:45,680 --> 00:07:48,690
<i>हॅलो. हा विमानाचा कॅप्टन आहे.</i>

108
00:07:49,160 --> 00:07:52,750
<i>आम्ही आता उतरण्याच्या प्रक्रियेत आहोत.</i>

109
00:07:52,780 --> 00:07:56,400
<i>15 मिनिटांत, आम्ही पोहोचू
आमच्या अंतिम गंतव्यस्थानावर...</i>

110
00:07:56,400 --> 00:07:58,870
<i>... हाँगकाँग आंतरराष्ट्रीय
सकाळी ९:१५ वाजता विमानतळ.</i>

111
00:07:58,940 --> 00:08:00,890
<i>हाँगकाँगमध्ये छान हवामान आहे.</i>

112
00:08:00,890 --> 00:08:04,020
<i>वर्तमान तापमान
33 अंश सेल्सिअस आहे.</i>

113
00:08:04,360 --> 00:08:06,700
<i>आमची एअरलाइन वापरल्याबद्दल धन्यवाद...</i>

114
00:08:11,290 --> 00:08:13,860
चांगले काम, जी सूर्य! मला तुझा खूप अभिमान आहे!

115
00:08:13,890 --> 00:08:15,540
ती खूप सुंदर आहे.

116
00:08:15,540 --> 00:08:17,260
ती सुपरमॉडेल असेल!

117
00:08:26,160 --> 00:08:28,130
<i>ती निरुपयोगी आहे!</i>

118
00:08:28,150 --> 00:08:30,910
<i>आमची कौटुंबिक वंश संपवण्याचा तिचा निर्धार आहे का?</i>

119
00:08:30,910 --> 00:08:33,130
<i>तुझे वडील मेण्यापूर्वी काय म्हणाले?</i>

120
00:08:33,130 --> 00:08:36,630
<i>तीन मुली? तिला विवेक नाही!</i>

121
00:08:36,630 --> 00:08:38,860
<i>यानंतर ती कशी खाऊ शकते?</i>

122
00:08:38,860 --> 00:08:41,550
- तुम्ही हॉस्पिटलमध्ये कधी येत आहात?
- मी जात नाही!

123
00:08:41,570 --> 00:08:43,950
<i>माझ्या भेटीमुळे बाळाचे लिंग बदलेल का?</i>

124
00:08:43,950 --> 00:08:45,130
आई...

125
00:08:48,550 --> 00:08:52,550
यून ए आणि गाणे ए मध्ये तुमची प्रतिभा आहे!

126
00:09:00,330 --> 00:09:02,530
माझ्या कुटुंबात मुले दुर्मिळ आहेत.

127
00:09:02,530 --> 00:09:04,430
तुला माझ्यासाठी खूप त्रास होत आहे, जी सुन.

128
00:09:05,790 --> 00:09:06,780
मी...

129
00:09:10,340 --> 00:09:11,740
मला आणखी मुले होऊ शकत नाहीत.

130
00:09:11,760 --> 00:09:14,290
तुमची इच्छा नसेल तर तुम्हाला करण्याची गरज नाही.

131
00:09:14,290 --> 00:09:17,590
- काळजी करू नका. मी आईला सांगेन...
- मला पाहिजे असले तरी मी करू शकत नाही.

132
00:09:17,790 --> 00:09:20,790
डॉ चोई म्हणाले का?

133
00:09:22,200 --> 00:09:25,490
माझे गर्भाशय कमकुवत झाले आहे.

134
00:09:25,850 --> 00:09:29,200
दुसरी गर्भधारणा होऊ शकते
माझा जीव धोक्यात घाला.

135
00:09:31,580 --> 00:09:35,250
म्हणून तू तुझ्या आईला हार मानायला सांग.

136
00:09:36,510 --> 00:09:37,940
आणि आपण देखील पाहिजे.

137
00:09:39,330 --> 00:09:41,570
<i>आपण तिचे डॉक्टर बदलले पाहिजेत
ती घरी येताच.</i>

138
00:09:41,570 --> 00:09:45,180
<i>मी तुम्हाला महिलांबद्दल सांगितले
IL वोन डोंग मधील हॉस्पिटल?</i>

139
00:09:45,180 --> 00:09:48,920
<i>मंत्री चा यांच्या मुलीला तेथे दोन मुलगे होते.</i>

140
00:09:48,920 --> 00:09:51,990
मला दुसरा कॉल येत आहे. बाय.

141
00:09:58,710 --> 00:09:59,860
श्री शिन.

142
00:10:00,330 --> 00:10:01,820
होय, सर.

143
00:10:02,690 --> 00:10:04,760
माझ्या सेक्रेटरीला सांगा व्यवस्था करायला
माझ्यासाठी व्यवसाय सहल.

144
00:10:04,760 --> 00:10:06,610
त्यासाठी कारण तयार करा.

145
00:10:06,700 --> 00:10:08,660
4 रात्री आणि 5 दिवस करायचे.

146
00:10:08,660 --> 00:10:10,060
होय, सर.

147
00:10:21,390 --> 00:10:24,000
आणि ट्रिप हाँगकाँगची आहे.

148
00:10:24,060 --> 00:10:25,110
ठीक आहे.

149
00:10:42,420 --> 00:10:45,530
तो एम हॉटेलच्या आरक्षण यादीत नाही.

150
00:10:46,500 --> 00:10:48,280
आजचा दिवस भाग्यवान आहे.

151
00:10:49,380 --> 00:10:51,670
चला जाऊया. हॉटेल
बहुधा गाडी पाठवली.

152
00:10:51,710 --> 00:10:52,820
ठीक आहे.

153
00:11:04,920 --> 00:11:06,680
तो विमानतळावर येईल असे म्हणाला का?

154
00:11:06,890 --> 00:11:09,360
होय. त्याला आमची येण्याची वेळ माहीत आहे.

155
00:11:10,280 --> 00:11:11,560
तो उत्तर देत आहे का?

156
00:11:13,880 --> 00:11:15,020
ते बंद आहे.

157
00:11:15,420 --> 00:11:18,440
मला आशा आहे की काहीही वाईट झाले नाही.

158
00:11:18,440 --> 00:11:20,060
वाहतूक खराब असणे आवश्यक आहे.

159
00:11:20,180 --> 00:11:23,710
ते म्हणतात की हाँगकाँगकडे आहे
दिवसाचे 24 तास गर्दीची वेळ.

160
00:11:23,970 --> 00:11:28,360
माझ्याकडे त्याचा पत्ता आहे. चला त्याच्या जागी जाऊया
जर तो 10 मिनिटांत आला नाही.

161
00:11:37,550 --> 00:11:39,160
शिक करा!

162
00:11:39,480 --> 00:11:40,890
तुम्ही तिथे आहात का?

163
00:11:41,510 --> 00:11:43,080
शिक करा!

164
00:11:46,580 --> 00:11:48,260
हा योग्य पत्ता आहे.

165
00:11:50,260 --> 00:11:51,570
शिक करा!

166
00:11:51,760 --> 00:11:53,600
हे सेओक हूं! मी इथे आहे!

167
00:11:54,440 --> 00:11:56,880
अहो, एवढा जोरात का आहेस?

168
00:11:59,970 --> 00:12:02,280
माफ करा, मी कोरियाहून आलो आहे.

169
00:12:02,430 --> 00:12:04,370
इथे राहणाऱ्या कोरियन माणसाला तुम्ही ओळखता का?

170
00:12:04,520 --> 00:12:06,430
ओह, मिस्टर ह्वांग?

171
00:12:06,580 --> 00:12:09,220
होय, मिस्टर ह्वांग! ह्वांग दो शिक!

172
00:12:09,220 --> 00:12:11,020
तुम्ही पोलिस स्टेशनला जा.

173
00:12:11,350 --> 00:12:13,340
- पोलीस स्टेशन?
- होय.

174
00:12:13,580 --> 00:12:14,770
कशासाठी?

175
00:12:25,920 --> 00:12:28,830
<i>श्री. ह्वांगने त्याच्या मृत्यूकडे उडी घेतली.</i>

176
00:12:29,020 --> 00:12:31,360
<i>त्याने इच्छापत्र मागे सोडले.</i>

177
00:12:31,380 --> 00:12:35,640
<i>त्याच्या वस्तू देण्यास सांगणे
कोरियातील त्याच्या मित्रांना.</i>

178
00:13:17,010 --> 00:13:19,300
<i>मला पैसे मिळू शकले नाहीत.</i>

179
00:13:22,900 --> 00:13:24,420
<i>मला माफ करा.</i>

180
00:13:26,220 --> 00:13:28,680
<i>मला माफ कर, सेओक हूं.</i>

181
00:13:34,910 --> 00:13:37,160
तुम्ही कंपनीचे पैसे घेऊन पळून गेलात.

182
00:13:37,300 --> 00:13:40,600
मग निदान चांगलं जगायला हवं होतं.

183
00:13:42,120 --> 00:13:44,800
तू स्वतःला का मारलेस?

184
00:13:48,030 --> 00:13:51,310
शिक करू... शिकू!

185
00:15:23,650 --> 00:15:25,520
ती टीना आहे, बरोबर?

186
00:15:26,680 --> 00:15:27,910
जेनी कुठे आहे?

187
00:15:27,980 --> 00:15:29,630
जेनी आता इथे गाणार नाही.

188
00:15:29,630 --> 00:15:31,230
ते असू शकत नाही...

189
00:15:31,350 --> 00:15:33,300
तिने मला इथे बोलावले.

190
00:15:33,470 --> 00:15:37,300
जेनीने हे पत्र पाठवले नाही.
मी हे पत्र पाठवले आहे.

191
00:15:37,820 --> 00:15:40,140
ती आता स्वर्गात गात आहे.

192
00:15:48,060 --> 00:15:49,720
तो स्तनाचा कर्करोग होता.

193
00:15:50,770 --> 00:15:52,910
चार महिन्यांपूर्वी तिचे निधन झाले.

194
00:15:57,970 --> 00:16:00,840
किमान, ती एकटी नाही.

195
00:16:01,220 --> 00:16:04,810
या माणसाने शेवटपर्यंत तिची काळजी घेतली.

196
00:16:05,410 --> 00:16:07,170
जेनीला ते आवडणार नाही.

197
00:16:08,120 --> 00:16:09,530
पण मला वाटतं...

198
00:16:09,600 --> 00:16:12,130
त्याला एकदा तरी भेटायला हवं.

199
00:16:12,170 --> 00:16:14,670
माझ्याकडे जेनीच्या नवऱ्याला भेटण्याचे कारण नाही.

200
00:16:14,670 --> 00:16:18,200
नाही, जेनीने लग्न केले नाही.
तो तिचा मुलगा आहे!

201
00:16:19,000 --> 00:16:21,890
मिस्टर कांग, तो तुमचा मुलगा आहे, रॉय.

202
00:17:17,150 --> 00:17:20,810
मला वाटते की या हॉटेलमध्ये नाही
योग्य अतिथी यादी आहे.

203
00:17:20,810 --> 00:17:22,590
त्याने खोटे नाव वापरले असे दिसते.

204
00:17:22,600 --> 00:17:24,860
मला माहित होते की तो एक अशुभ दिवस होता.

205
00:17:24,860 --> 00:17:28,140
अध्यक्ष यू, मला आश्चर्य वाटले
तुला इथे भेटण्यासाठी.

206
00:17:28,250 --> 00:17:29,760
बराच वेळ दिसला नाही.

207
00:17:31,830 --> 00:17:34,290
मी ऐकले की तुम्ही हे हॉटेल विकत घेत आहात.

208
00:17:34,290 --> 00:17:36,050
तुम्ही कागदपत्रांवर सही करायला आला आहात का?

209
00:17:36,710 --> 00:17:40,990
तुम्हाला ते नंतर विकत घेण्याची गरज नाही
तुम्ही बाजारात नमुना वापरून पहा.

210
00:17:41,110 --> 00:17:42,270
त्यावर आम्ही विचार करत आहोत.

211
00:17:42,410 --> 00:17:45,790
मस्त. मला कोणाची तरी गरज होती
सह पिणे. आपण मुक्त आहात?

212
00:17:45,840 --> 00:17:48,540
मला माफ करा. आज मी थोडा थकलो आहे.

213
00:17:48,540 --> 00:17:50,740
मला फक्त एक तास द्या,
जुन्या काळासाठी.

214
00:17:51,070 --> 00:17:54,000
इथला स्काय लाउंज जरूर पाहावा.

215
00:17:54,260 --> 00:17:55,360
कुणास ठाऊक?

216
00:17:55,360 --> 00:17:58,880
हे कोणीही कांग मिन वू करू शकत नाही
तुमच्या व्यवसायासाठी मदत करा.

217
00:17:59,100 --> 00:18:02,600
जर तुम्हाला काही माहित असेल तर,
आम्हाला कदाचित आधीच माहित आहे.

218
00:18:02,830 --> 00:18:04,170
तरीही धन्यवाद.

219
00:18:04,400 --> 00:18:06,920
मला तुमची मदत हवी असल्यास मी तुम्हाला कळवीन.

220
00:18:08,550 --> 00:18:10,620
एसटी कन्सल्टिंगचे अध्यक्ष जोंग.

221
00:18:11,390 --> 00:18:12,790
तो गुंतलेला आहे, बरोबर?

222
00:18:17,460 --> 00:18:18,970
तो एक सक्षम माणूस आहे.

223
00:18:18,970 --> 00:18:22,100
तुम्हाला खरंच असं वाटतं का?

224
00:18:22,510 --> 00:18:26,860
अध्यक्ष कांग यांना माहीत आहे असे दिसते
काहीतरी आम्हाला माहित नाही.

225
00:18:28,140 --> 00:18:31,020
वकिल चोई, तुम्ही विश्रांती घ्या.

226
00:18:31,850 --> 00:18:33,580
तू ठीक होणार आहेस का?

227
00:18:34,220 --> 00:18:37,620
अध्यक्ष कांग यांना विचारावे
तो प्रश्न.

228
00:18:41,380 --> 00:18:43,150
आता आम्ही काय करू?

229
00:18:44,570 --> 00:18:47,400
बँकेने आमचा कॉन्डो घेतला...

230
00:18:49,050 --> 00:18:51,080
आमची सर्व सामग्री पुन्हा ताब्यात घेण्यात आली आहे.

231
00:18:52,880 --> 00:18:55,300
विकले तरी फारसे काही मिळणार नाही.

232
00:18:55,730 --> 00:18:57,970
- आणि...
- काहीही असो ...

233
00:18:59,590 --> 00:19:01,490
मी तुझ्या वडिलांच्या घराचे रक्षण करीन.

234
00:19:01,490 --> 00:19:02,560
कसे?

235
00:19:02,860 --> 00:19:04,300
हा जनतेच्या पैशांचा अपव्यय आहे.

236
00:19:04,870 --> 00:19:08,220
तू लवकरात लवकर तुरुंगात जाशील
आम्ही कोरियात उतरतो.

237
00:19:08,220 --> 00:19:11,770
तुरुंगातून तुम्ही काय करू शकता?

238
00:19:12,530 --> 00:19:13,580
हाँग जू...

239
00:19:13,580 --> 00:19:15,820
तू तुरुंगात बंद आहेस...

240
00:19:16,000 --> 00:19:18,020
हेच मला सर्वात जास्त घाबरवते.

241
00:19:38,680 --> 00:19:40,330
तू शिक कर...

242
00:19:41,590 --> 00:19:42,790
हाँग जू.

243
00:19:44,550 --> 00:19:48,860
त्याचा शेवटचा विवेक आम्हाला सोडून गेला
फक्त तीन हजार डॉलर्स.

244
00:19:51,660 --> 00:19:54,650
तुमची मैत्री अधिक मोलाची आहे
एक दशलक्ष डॉलर्स पेक्षा.

245
00:19:54,740 --> 00:19:56,840
जेव्हा संपूर्ण जगाने त्याच्यावर आरोप केले,

246
00:19:57,560 --> 00:19:59,820
तू एकटाच होतास ज्याने त्याच्यावर विश्वास ठेवला.

247
00:20:00,210 --> 00:20:01,550
तू धीराने त्याची वाट पाहिलीस.

248
00:20:03,870 --> 00:20:05,620
असे कोणी करू शकत नाही.

249
00:20:07,180 --> 00:20:11,770
म्हणूनच मी तुझा आदर करतो आणि तुझ्यावर प्रेम करतो.

250
00:20:12,640 --> 00:20:14,780
काय होईल हे आम्हाला माहीत नाही
जेव्हा आपण परत जातो तेव्हा घडते.

251
00:20:15,560 --> 00:20:17,480
याचा उपयोग आपत्कालीन परिस्थितीत करूया.

252
00:20:19,730 --> 00:20:20,920
नाही.

253
00:20:22,010 --> 00:20:23,850
मिस्टर ह्वांग म्हणाले तसे करूया.

254
00:20:24,500 --> 00:20:27,390
तो म्हणाला की तो आम्हाला घेऊन जाईल
हाँगकाँग माझ्यावर अवलंबून आहे.

255
00:20:27,990 --> 00:20:29,970
त्याची इच्छा पूर्ण करूया.

256
00:20:30,010 --> 00:20:33,000
ते सर्व पैसे आपण वापरावेत.

257
00:20:33,320 --> 00:20:34,300
हाँग जू.

258
00:20:34,320 --> 00:20:36,770
चला सर्वात महागड्या हॉटेलमध्ये झोपूया.

259
00:20:37,280 --> 00:20:39,500
आणि एका प्रसिद्ध रेस्टॉरंटमध्ये खा.

260
00:20:40,010 --> 00:20:43,540
खरेदी... मला पण खरेदीला जायचे आहे!

261
00:20:44,630 --> 00:20:48,640
मी स्वस्त वस्तू खरेदी करणार नाही.
मी महाग ब्रँड खरेदी करेन.

262
00:20:50,060 --> 00:20:52,190
तुम्हाला खरोखरच हेच करायचे आहे का?

263
00:20:53,380 --> 00:20:54,490
होय.

264
00:21:01,200 --> 00:21:02,420
चला ते करूया.

265
00:21:29,440 --> 00:21:31,390
माझ्या कुटुंबात पुत्र दुर्मिळ आहेत हे तुला माहीत आहे.

266
00:21:31,400 --> 00:21:35,210
मी आता माझ्या आईला फोन केला तर,
ती, अध्यक्ष IM, कदाचित...

267
00:21:35,800 --> 00:21:37,690
मला खाजगी जेट पाठवा.

268
00:21:37,690 --> 00:21:38,730
कुणास ठाऊक?

269
00:21:38,730 --> 00:21:42,880
तिची इच्छा पूर्ण झाल्यापासून, ती कदाचित
येथे एक स्मारक बांधा.

270
00:21:47,850 --> 00:21:48,950
पहा.

271
00:21:49,080 --> 00:21:52,120
तो ए सारखा दिसत नाही का
चेस्टनट जे फक्त सोललेले आहे?

272
00:21:53,080 --> 00:21:57,100
सर्वात कंटाळवाणे गोष्ट म्हणजे पाहणे
इतर लोकांच्या मुलांच्या फोटोंवर.

273
00:21:57,770 --> 00:22:01,520
आता तुम्हाला माहिती मिळाली, तुम्ही
आता माझ्याशी बोलण्यात स्वारस्य नाही का?

274
00:22:01,520 --> 00:22:03,380
हे देणे आणि घेणे नाही!

275
00:22:03,380 --> 00:22:05,400
तुम्हाला काय ऐकायचे आहे?

276
00:22:06,030 --> 00:22:08,930
सल्ला, सांत्वन किंवा सहानुभूती?

277
00:22:09,130 --> 00:22:10,520
ते कोणते आहे?

278
00:22:10,930 --> 00:22:12,160
ते सर्व.

279
00:22:12,630 --> 00:22:14,740
मी तुम्हाला माहिती दिली
ते योग्य आहे.

280
00:22:15,900 --> 00:22:19,550
जर मी तू असतो तर मी दोन पावले टाकीन.

281
00:22:20,190 --> 00:22:22,650
मुलाच्या पालकाचे बँक खाते विचारा.

282
00:22:22,680 --> 00:22:23,830
आणि मग...

283
00:22:23,850 --> 00:22:28,370
तिला एवढी रक्कम पाठवा
तिच्यासाठी आश्चर्यकारक आणि आपल्यासाठी योग्य.

284
00:22:30,900 --> 00:22:32,080
आता मला आठवते.

285
00:22:32,600 --> 00:22:34,760
मी तुला मोहात पाडू शकलो नाही असे नाही.

286
00:22:35,010 --> 00:22:38,580
मला भीती वाटत होती की माझे जीवन होईल
मी तुझ्या जवळ गेलो तर कोरडे देखील.

287
00:22:38,580 --> 00:22:40,220
म्हणूनच मी पळून गेलो.

288
00:22:41,750 --> 00:22:43,590
तुम्ही अजून प्रयत्न करायला हवे होते.

289
00:22:43,830 --> 00:22:45,710
जर गोष्टी घडल्या असत्या तर,

290
00:22:45,710 --> 00:22:50,160
मी आयुष्य जगत असेन
प्रेमाने भरलेले, जसे तुम्ही आहात.

291
00:22:51,420 --> 00:22:52,670
किती ताजेतवाने.

292
00:22:53,000 --> 00:22:55,090
मी तुम्हाला प्रेम शब्द म्हणताना ऐकले आहे.

293
00:22:56,440 --> 00:22:59,520
जर तुमच्याकडे आणखी काही बोलायचे नसेल,
मी जाईन.

294
00:23:02,580 --> 00:23:03,610
यु से यंग.

295
00:23:04,650 --> 00:23:06,400
जीवन हे गुणाप्रमाणे आहे.

296
00:23:06,800 --> 00:23:08,570
तुम्ही कोणाला भेटता किंवा प्रेम करता हे महत्त्वाचे नाही.

297
00:23:08,620 --> 00:23:12,490
तुमचा क्रमांक 0 असल्यास,
परिणाम नेहमी 0 असतो.

298
00:23:14,230 --> 00:23:15,810
सल्ल्याबद्दल धन्यवाद.

299
00:23:15,810 --> 00:23:17,120
जास्त मद्यपान करू नका.

300
00:23:17,640 --> 00:23:18,870
शुभ रात्री!

301
00:23:30,160 --> 00:23:31,220
होय.

302
00:23:32,160 --> 00:23:33,210
बाबा कसे?

303
00:23:33,930 --> 00:23:36,920
बातमी बघून तो झोपायला गेला.

304
00:23:37,140 --> 00:23:38,440
तिथे किती वाजले?

305
00:23:38,640 --> 00:23:40,460
मी एक तास मागे आहे.

306
00:23:40,550 --> 00:23:43,130
<i>तुम्ही हाँगकाँगमध्ये आहात याचा मला हेवा वाटतो!</i>

307
00:23:43,130 --> 00:23:45,280
<i>सीओक हून सांगा की मी निराश आहे.</i>

308
00:23:45,280 --> 00:23:48,310
त्याच्या एकुलत्या एक भावाला नोकरी नाही,
काही करायचे नाही...

309
00:23:48,310 --> 00:23:50,100
तो मला त्याच्यासोबत घेऊन जाऊ शकतो.

310
00:23:52,030 --> 00:23:53,350
<i>तुम्ही जागे आहात का?</i>

311
00:23:54,520 --> 00:23:56,600
सिस, बाबा आले आहेत.

312
00:23:57,020 --> 00:23:58,020
ओह.

313
00:23:58,310 --> 00:24:00,950
तुम्हाला महागडा कॉल करण्याची गरज नव्हती.

314
00:24:00,950 --> 00:24:02,750
तू तिथे मजा करायला गेला नाहीस.

315
00:24:02,850 --> 00:24:05,200
आंतरराष्ट्रीय कॉल नाहीत
आजकाल महाग.

316
00:24:05,710 --> 00:24:07,470
<i>तुम्ही तिथे कोणालातरी भेटत आहात असे सांगितले.</i>

317
00:24:08,340 --> 00:24:09,820
<i>सर्व काही ठीक झाले का?</i>

318
00:24:12,290 --> 00:24:13,340
होय.

319
00:24:14,090 --> 00:24:15,730
सर्व काही व्यवस्थित पार पडले.

320
00:24:16,190 --> 00:24:17,460
<i>चांगले!</i>

321
00:24:17,680 --> 00:24:20,150
मी अजिबात काळजी केली नाही.

322
00:24:20,800 --> 00:24:23,450
माझा जावई चांगली नोकरी करतो
प्रत्येक गोष्टीत.

323
00:24:23,700 --> 00:24:25,470
<i>तुम्ही रात्रीचे जेवण खाल्ले का?</i>

324
00:24:25,740 --> 00:24:27,850
माझी काळजी करू नका.

325
00:24:27,850 --> 00:24:30,620
<i>तुम्ही तिथे असल्यापासून,
आजूबाजूला पहा आणि चांगले अन्न खा!</i>

326
00:24:31,800 --> 00:24:32,960
मी ते करीन.

327
00:24:33,140 --> 00:24:35,060
<i>ठीक आहे, मग बाय!</i>

328
00:24:35,260 --> 00:24:36,190
<i>ठीक आहे!</i>

329
00:24:36,590 --> 00:24:37,820
<i>मी ते कसे बंद करू?</i>

330
00:24:38,600 --> 00:24:41,610
<i>कसे करायचे ते तुम्हाला माहीत नाही
स्मार्ट फोन बंद करायचा?</i>

331
00:25:59,440 --> 00:26:00,930
आम्ही अध्यक्ष जोंग यांना कधी भेटणार आहोत?

332
00:26:00,930 --> 00:26:03,020
दुपारी दीडच्या सुमारास.

333
00:26:03,040 --> 00:26:04,980
त्याआधी पिंगे बँकेने टाकले पाहिजे.

334
00:26:04,980 --> 00:26:08,260
मला त्या काही गोष्टी तपासायच्या आहेत
अध्यक्ष कांग यांनी काल सांगितले.

335
00:26:15,060 --> 00:26:17,350
ते काय आहे?
तुम्ही तिला ओळखता का?

336
00:26:18,460 --> 00:26:20,250
मी हाँगकाँगमध्ये कोणाला ओळखू शकतो?

337
00:26:20,250 --> 00:26:22,180
मी फक्त जॅकी चॅनला ओळखतो.

338
00:26:23,100 --> 00:26:24,700
आपण कुठे सुरुवात करावी?

339
00:26:24,950 --> 00:26:28,810
मला माहीत होतं की तू विचारशील. म्हणून मी शोधले
तुम्ही झोपत असताना इंटरनेट.

340
00:26:33,870 --> 00:26:35,300
ना हाँग जू.

341
00:26:36,270 --> 00:26:37,950
तुम्ही माझा व्यवसाय चालवायला हवा होता.

342
00:26:38,470 --> 00:26:42,640
तुम्ही ते उध्वस्त केले नसते
आपल्या परिपूर्णतेसह.

343
00:26:44,010 --> 00:26:46,970
श्री चा. आमच्याकडे विनोद करायला वेळ नाही.

344
00:26:46,970 --> 00:26:49,530
आम्ही आज हाँगकाँग ताब्यात घेतो!

345
00:26:49,530 --> 00:26:51,600
झाडू झाडू! चला जाऊया!

346
00:27:52,410 --> 00:27:53,950
तुम्हाला त्या आवडतात का?

347
00:27:54,270 --> 00:27:55,650
हरकत नाही.

348
00:27:56,150 --> 00:27:57,690
जर तुम्हाला ते आवडत असतील तर ते खरेदी करूया.

349
00:27:58,100 --> 00:27:59,600
हा एक महाग ब्रँड आहे.

350
00:27:59,600 --> 00:28:01,160
तू विकत घेशील म्हणालास
ब्रँड नाव सामग्री.

351
00:28:01,960 --> 00:28:03,190
इथेच थांबा.

352
00:28:03,470 --> 00:28:04,690
- सेओक हूं!
- माफ करा.

353
00:28:04,870 --> 00:28:05,940
मी तुम्हाला मदत करू का?

354
00:28:06,150 --> 00:28:07,550
कृपया त्यांना गुंडाळू शकता का?

355
00:28:08,300 --> 00:28:10,360
क्षमस्व, तो आयटम आरक्षित आहे.

356
00:28:10,550 --> 00:28:12,110
मग त्यांना तिथे का ठेवले?

357
00:28:12,190 --> 00:28:14,520
चूक झाली असावी.

358
00:28:15,350 --> 00:28:17,220
माझ्या पत्नीला ते खरोखर हवे आहेत.

359
00:28:17,220 --> 00:28:19,870
क्षमस्व. कृपया ए
भिन्न वस्तू पहा.

360
00:28:19,870 --> 00:28:22,600
क्रेडिट कार्ड नाही. रोख. ठीक आहे का?

361
00:28:22,600 --> 00:28:24,380
हे ठीक आहे. चला, सीओक हूं.

362
00:28:32,230 --> 00:28:33,770
इथे एक सेकंद थांबा.

363
00:28:36,060 --> 00:28:37,400
सेओक हूं!

364
00:28:37,540 --> 00:28:39,720
मला माफ करा. पण मी तुला विनवणी करतो.

365
00:28:40,200 --> 00:28:41,690
मला त्यांची खरोखर गरज आहे.

366
00:28:41,690 --> 00:28:44,760
क्षमस्व. कारण ते राखीव आहेत,
मी ते तुम्हाला विकू शकत नाही.

367
00:28:45,390 --> 00:28:48,100
बरं, मला सुरुवात कशी करावी हे माहित नाही. पण...

368
00:28:50,650 --> 00:28:52,730
मला फक्त ते कळू दे...

369
00:28:53,550 --> 00:28:57,310
ते शूज माझ्या पत्नीचे शेवटचे शूज असतील.

370
00:28:59,260 --> 00:29:02,100
मला वाटते तुम्हाला समजले असेल
काय चालले आहे, बरोबर?

371
00:29:04,690 --> 00:29:06,320
ती मरत आहे.

372
00:29:08,770 --> 00:29:12,760
हा प्रवास... ती नेहमी
या सहलीला जायचे होते.

373
00:29:14,470 --> 00:29:17,050
तर कृपया मला ते माझ्या पत्नीला देऊ द्या.

374
00:29:17,720 --> 00:29:19,740
करशील का? कृपया...

375
00:29:44,550 --> 00:29:46,020
ते तुमचेच असावेत.

376
00:29:46,690 --> 00:29:47,770
तेही.

377
00:29:48,250 --> 00:29:49,370
खरंच?

378
00:29:50,380 --> 00:29:52,170
आशा गमावू नका.

379
00:29:57,180 --> 00:29:58,680
ती काय म्हणत आहे?

380
00:29:59,550 --> 00:30:01,590
बरं, मलाही माहीत नाही.

381
00:30:03,010 --> 00:30:05,700
माझी बायको खरच सुंदर आहे.

382
00:30:42,590 --> 00:30:43,740
रॉय.

383
00:30:44,130 --> 00:30:46,640
हे ठीक आहे. त्याला नमस्कार म्हणा.

384
00:30:46,680 --> 00:30:48,500
तो तुझा बाबा आहे.

385
00:30:53,810 --> 00:30:55,450
नमस्कार, तेथे.

386
00:30:56,040 --> 00:30:57,200
रॉय?

387
00:30:59,290 --> 00:31:00,580
तुला पाहून बरे वाटले.

388
00:31:01,230 --> 00:31:02,560
मी आहे...

389
00:31:03,940 --> 00:31:05,480
तुमचे वडील.

390
00:31:07,020 --> 00:31:09,400
नमस्कार.

391
00:31:11,930 --> 00:31:15,100
तुम्ही कोरियन कुठे शिकलात?

392
00:31:15,120 --> 00:31:18,890
आई आणि मी एकत्र कोरियन शिकलो.

393
00:31:19,350 --> 00:31:22,970
पण आईचे कोरियन चांगले नव्हते.

394
00:31:23,160 --> 00:31:25,910
मी आईपेक्षा चांगले केले.

395
00:31:28,000 --> 00:31:30,850
मला माफ करा, रॉय. मला खरच माफ करा.

396
00:31:32,590 --> 00:31:34,450
मी खूप उशीरा आलो.

397
00:32:02,270 --> 00:32:05,690
सेलिब्रिटी आणि उद्योगपती
येथे वारंवार या.

398
00:32:06,580 --> 00:32:10,520
इथे एक जेवण विकत घ्यायचे
शंभर नूडल वाट्या.

399
00:32:11,150 --> 00:32:13,500
मला आश्चर्य वाटते की त्यांच्याकडे काळ्या नूडल्स देखील आहेत का.

400
00:32:13,520 --> 00:32:14,690
विचारूया.

401
00:32:14,920 --> 00:32:16,020
माफ करा.

402
00:32:26,910 --> 00:32:28,200
मिस्टर जोंग.

403
00:32:30,040 --> 00:32:33,180
आम्ही उद्योगपतींसोबत काम करतो, चोर नाही.

404
00:32:34,670 --> 00:32:37,680
गैरसमज असावा.

405
00:32:38,040 --> 00:32:40,750
मी एक कायदेशीर व्यापारी आहे.

406
00:32:45,050 --> 00:32:49,180
डोंग सुंग ग्रुप्स वापरणे
हॉटेल चेनची प्रतिष्ठा,

407
00:32:49,860 --> 00:32:53,240
तुम्ही सदोष गुंतवणुकीची मागणी करत आहात...

408
00:32:53,240 --> 00:32:55,140
दक्षिण आशिया मध्ये.

409
00:32:56,710 --> 00:32:59,060
हे एक षड्यंत्र आहे!

410
00:32:59,310 --> 00:33:01,200
कोणीतरी मला फसवण्याचा प्रयत्न करत आहे!

411
00:33:01,200 --> 00:33:04,990
आम्ही आधीच तथ्यांची पुष्टी केली आहे
पिंगे इन्व्हेस्टमेंट बँकेकडून.

412
00:33:05,300 --> 00:33:09,310
तुम्हाला वकिलाची गरज लागेल
संभाव्य फौजदारी खटल्यासाठी.

413
00:33:09,580 --> 00:33:12,070
खूप छान, मिस्टर जोंग.

414
00:33:16,560 --> 00:33:18,180
अध्यक्ष यु!

415
00:33:35,710 --> 00:33:38,580
माझी पत्नी नर्स आहे.
तुम्ही रुग्णवाहिका कॉल केली का?

416
00:33:38,630 --> 00:33:39,740
होय.

417
00:33:39,770 --> 00:33:42,530
त्यांना हृदयविकाराचा झटका आला होता.
मला मदत करा, Seok Hoon.

418
00:33:43,340 --> 00:33:45,910
- त्यांच्याकडे डिफिब्रिलेटर आहे का ते विचारा.
- डिफिब्रिलेटर?

419
00:33:47,270 --> 00:33:48,850
ते इंग्रजीत काय आहे?

420
00:33:48,900 --> 00:33:51,410
तुमच्याकडे डिफिब्रिलेटर आहे का?
या सुविधेवर?

421
00:33:51,430 --> 00:33:52,730
नाही, आमच्याकडे नाही.

422
00:33:52,940 --> 00:33:54,380
त्यांच्याकडे एक नाही.

423
00:33:56,970 --> 00:33:58,640
चला कार्डियाक मसाज करूया.

424
00:33:58,870 --> 00:33:59,990
ठीक आहे.

425
00:34:00,440 --> 00:34:02,630
2 मिनिटांसाठी 200 वेळा, बरोबर?

426
00:34:03,870 --> 00:34:06,440
कठिण. मजबूत. करत राहा.

427
00:34:07,340 --> 00:34:08,570
धरा.

428
00:34:09,500 --> 00:34:10,860
तो अजून श्वास घेत नाहीये.

429
00:34:14,900 --> 00:34:15,990
ठीक आहे.

430
00:34:19,940 --> 00:34:21,630
चांगले. तो पुन्हा श्वास घेत आहे.

431
00:34:27,250 --> 00:34:30,360
उमेदवार क्र. 129.
माझे नाव चा सेओक हूं आहे.

432
00:34:48,890 --> 00:34:50,140
प्लीज जाऊ दे.

433
00:34:53,980 --> 00:34:55,110
कृपया!

434
00:34:57,000 --> 00:34:59,390
उमेदवार क्र. 129, श्री चा सेओक हूं.

435
00:35:00,610 --> 00:35:02,610
तुम्हाला अजून कारण माहित नाही?

436
00:35:06,940 --> 00:35:08,360
काय चूक आहे?

437
00:35:08,540 --> 00:35:09,380
अरे...

438
00:35:10,190 --> 00:35:11,240
काहीही नाही.

439
00:35:11,990 --> 00:35:13,350
क्षमस्व.

440
00:35:13,680 --> 00:35:15,370
तो माझा दोष आहे.

441
00:35:16,070 --> 00:35:19,720
मी आमच्या स्टोअरच्या व्हीआयपीची मोठी चूक केली.

442
00:35:19,800 --> 00:35:22,630
त्या ग्राहकाची परिस्थिती अत्यंत दयनीय होती.

443
00:35:23,950 --> 00:35:26,060
किती विचित्र दिवस.

444
00:35:35,610 --> 00:35:37,500
एक सेकंद थांबा.

445
00:35:37,940 --> 00:35:39,790
बंदुकीची लढाई? बेसबॉल?

446
00:35:39,890 --> 00:35:41,320
रॉय, तुला काय आवडते?

447
00:36:09,170 --> 00:36:11,560
तुला भूक लागली आहे.
तू मला सांगायला हवे होते.

448
00:36:11,560 --> 00:36:14,410
तुम्हाला काय हवे आहे?
पिझ्झा? बर्गर? स्पेगेटी?

449
00:36:14,510 --> 00:36:15,900
स्पेगेटी.

450
00:36:15,960 --> 00:36:18,170
ठीक आहे, स्पेगेटी! चला जाऊया!

451
00:36:33,480 --> 00:36:34,970
खात राहा.

452
00:36:34,970 --> 00:36:37,230
मी लगेच परत येईन.

453
00:36:42,080 --> 00:36:43,230
<i>तुम्ही कुठे आहात?</i>

454
00:36:43,230 --> 00:36:45,070
अर्थात मी हॉटेलमध्ये आहे.

455
00:36:45,540 --> 00:36:47,600
मी सोबत जेवत आहे
माझे व्यावसायिक भागीदार.

456
00:36:47,810 --> 00:36:48,860
ते खरे आहे का?

457
00:36:48,920 --> 00:36:50,810
<i>मी तुम्हाला पाठवू का?
याची पुष्टी करण्यासाठी फोटो?</i>

458
00:36:51,370 --> 00:36:54,940
'कृपया मला मदत करा. माझी पत्नी आहे
तिच्या पतीबद्दल शंका आहे.'

459
00:36:54,940 --> 00:36:56,840
'प्रत्येकजण, चीज म्हणा!'

460
00:36:57,240 --> 00:36:58,330
धरा.

461
00:37:00,500 --> 00:37:01,720
<i>बाबा!</i>

462
00:37:02,100 --> 00:37:03,990
माझ्या राजकन्या!

463
00:37:05,290 --> 00:37:07,320
कृपया मला एक भेट आणा!

464
00:37:07,320 --> 00:37:09,300
गाण्यासाठीही!

465
00:37:09,380 --> 00:37:10,400
तुम्हाला काय हवे आहे?

466
00:37:10,400 --> 00:37:12,000
राणी एल्साचा ड्रेस!

467
00:37:12,000 --> 00:37:14,170
मला पांडा अस्वल पाहिजे. एक वास्तविक!

468
00:37:14,230 --> 00:37:15,990
<i>डॅडीला बाय म्हणा.</i>

469
00:37:16,120 --> 00:37:17,960
मी तुझ्यावर प्रेम करतो, बाबा!

470
00:37:18,420 --> 00:37:19,920
मी पण तुझ्यावर प्रेम करतो!

471
00:37:20,620 --> 00:37:21,600
मि वू?

472
00:37:21,750 --> 00:37:22,840
हं?

473
00:37:23,820 --> 00:37:26,390
तू तुझ्या आईला त्याबद्दल सांगितलंस का?

474
00:37:27,320 --> 00:37:28,370
अजून नाही.

475
00:37:28,580 --> 00:37:30,480
मला दोन दिवसांत डिस्चार्ज मिळेल.

476
00:37:31,030 --> 00:37:33,620
घरी गेल्यावर माझा छळ होईल.

477
00:37:34,110 --> 00:37:36,110
मला मरताना बघायचे आहे का?

478
00:37:36,110 --> 00:37:37,510
मी उद्या घरी येईन.

479
00:37:37,850 --> 00:37:39,290
मी परत येईन तेव्हा काळजी घेईन.

480
00:37:39,290 --> 00:37:41,310
तुम्ही ते बंद ठेवता.

481
00:37:41,500 --> 00:37:42,860
तुम्ही खूप असंवेदनशील आहात.

482
00:37:42,860 --> 00:37:45,840
अहो, मी इतका असंवेदनशील कधी होतो?

483
00:37:53,490 --> 00:37:55,850
अरे, तू काय बोललास?

484
00:37:56,110 --> 00:37:57,880
सू ए, आमची धाकटी मुलगी.

485
00:37:57,880 --> 00:38:00,570
सू ए! तिला कावीळ आहे म्हणालीस का?

486
00:38:00,870 --> 00:38:01,870
ते चांगले आहे का?

487
00:38:01,870 --> 00:38:04,430
तुम्ही मला दोष देऊ शकत नाही.

488
00:38:05,030 --> 00:38:08,000
तू मला सडवणारी बायको बनवत आहेस!

489
00:38:08,300 --> 00:38:11,920
<i>तुम्ही किती वेळा कॉल केला आहे
मी तुमच्या बिझनेस ट्रिप दरम्यान?</i>

490
00:38:21,510 --> 00:38:25,440
बायकोकडे असं बघू नकोस.
लोकांना वाटेल की आमचे अफेअर आहे.

491
00:38:25,560 --> 00:38:27,650
कोरियन मिस हाँगकाँगसाठी धावू शकतात?

492
00:38:36,150 --> 00:38:38,740
तुझी आई... ती कुठे आहे?

493
00:38:41,090 --> 00:38:43,070
तुझी आई कुठे आहे?

494
00:38:45,590 --> 00:38:48,620
प्रसाधनगृह कुठे आहे?

495
00:38:48,790 --> 00:38:50,550
तुम्हीही कोरियन आहात!

496
00:38:50,580 --> 00:38:53,300
मला वाटते ते तिथे संपले आहे.
मी तुझ्याबरोबर जाऊ का?

497
00:38:53,320 --> 00:38:56,330
नाही, धन्यवाद.

498
00:39:07,260 --> 00:39:08,450
चला जाऊया.

499
00:39:15,160 --> 00:39:16,260
होय.

500
00:39:22,510 --> 00:39:24,020
अध्यक्ष जोंग ठीक आहेत.

501
00:39:24,420 --> 00:39:26,840
तो काही दिवसांत घरी जाऊ शकेल.

502
00:39:26,940 --> 00:39:29,080
तो खटला सहन करू शकणार नाही.

503
00:39:29,170 --> 00:39:33,100
त्याचे सर्व संबंध दक्षिणेत आहेत
आशिया त्यांचे पैसे काढतील.

504
00:39:33,120 --> 00:39:35,470
त्यांनी तोडगा सुचवला.

505
00:39:37,230 --> 00:39:38,400
ते 920,000 डॉलर्स आहे.

506
00:39:40,910 --> 00:39:43,060
अध्यक्ष जोंग हे व्यवसायात चांगले आहेत.

507
00:39:43,580 --> 00:39:46,770
तो आमच्याशी लढला तर तो खूप गमावेल.

508
00:39:47,570 --> 00:39:49,340
950,000 डॉलर वापरून पहा.

509
00:39:49,620 --> 00:39:52,310
तो आम्हाला नंतर देईल
काही दिवस ओरडणे.

510
00:39:52,310 --> 00:39:53,680
मी सहमत आहे.

511
00:39:53,820 --> 00:39:56,460
ए कडे जमा करा
परदेशी बँक खाते.

512
00:39:56,610 --> 00:39:59,320
अनेक बँकांमध्ये पैसे हस्तांतरित करा
पैशाच्या सर्व खुणा पुसण्यासाठी.

513
00:39:59,320 --> 00:40:01,450
आणि मग ते सिंगापूर खात्यात टाका.

514
00:40:01,870 --> 00:40:02,960
मी ते करीन.

515
00:40:07,560 --> 00:40:10,980
डर्टी फ्री एक मिलियन जिंकले
फक्त माझ्या हातात आले.

516
00:40:12,310 --> 00:40:14,610
वकील चोई, तुला काही हवे आहे का?

517
00:40:14,810 --> 00:40:17,610
मी तुमचे वेळापत्रक उघडे ठेवले
पुढील चार दिवसांसाठी.

518
00:40:17,870 --> 00:40:20,580
कृपया खरेदीला जा आणि आनंद घ्या.
विश्रांती घ्या.

519
00:40:21,160 --> 00:40:23,830
तू खूप मेहनत केलीस कारण
संपादन च्या.

520
00:40:25,090 --> 00:40:27,010
जेव्हा मी काम करणे थांबवतो तेव्हा मी आजारी पडतो.

521
00:40:28,260 --> 00:40:29,840
तेव्हा मी तुला भेटायला येईन.

522
00:40:32,220 --> 00:40:34,100
तू माझ्या वडिलांशी बोललास का?

523
00:40:36,120 --> 00:40:39,680
तो म्हणतो की तो मला बाहेर काढेल
कुटुंब नोंदणी किंवा माझ्या जागेच्या बाहेर.

524
00:40:40,680 --> 00:40:42,070
यावेळी कोणता आहे?

525
00:40:42,220 --> 00:40:43,410
तो म्हणतो तो उपवास करेन.

526
00:40:44,830 --> 00:40:47,630
त्याला खायला आवडते. त्याने निर्धार केला आहे!

527
00:40:48,640 --> 00:40:51,560
उद्या माझी लवकर फ्लाइट आहे.
म्हणून मी आता बाय म्हणेन.

528
00:40:53,660 --> 00:40:54,780
कृपया विश्रांती घ्या.

529
00:40:54,920 --> 00:40:57,720
तू मेहनत केलीस.
सोलमध्ये भेटू.

530
00:41:43,970 --> 00:41:45,290
सुंदर आहे.

531
00:41:48,020 --> 00:41:50,040
खूप सुंदर आहे...

532
00:41:51,460 --> 00:41:52,960
फक्त आम्हा दोघांसाठी.

533
00:41:58,180 --> 00:42:02,380
घरी गेल्यावर चला
उत्साही व्हा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.

534
00:42:05,600 --> 00:42:07,090
एक मार्ग असावा.

535
00:42:07,170 --> 00:42:08,450
श्श...

536
00:42:18,260 --> 00:42:20,260
काळजी उद्याची आहे.

537
00:42:21,790 --> 00:42:25,000
आज रात्री... या क्षणी...

538
00:42:27,080 --> 00:42:28,260
मी फक्त...

539
00:42:30,450 --> 00:42:32,470
मला फक्त तुला अनुभवायचे आहे.

540
00:43:50,380 --> 00:43:51,890
सेओक हूं.

541
00:43:54,630 --> 00:43:55,870
बाय.

542
00:44:16,720 --> 00:44:18,330
माफ करा.

543
00:44:24,460 --> 00:44:25,920
तू रेस्टॉरंटमधला मुलगा आहेस.

544
00:44:25,920 --> 00:44:28,760
मी बस कुठे घेऊ शकतो?

545
00:44:29,010 --> 00:44:32,840
मला बस पकडायची आहे
मी माझ्या मावशीकडे जाऊ शकते.

546
00:44:34,060 --> 00:44:35,950
तुम्ही हॉटेलमध्ये कोणासोबत राहत होता?

547
00:44:35,980 --> 00:44:38,000
मिस्टर... म्हणजे...

548
00:44:38,000 --> 00:44:39,850
माझ्या बाबांसोबत.

549
00:44:42,420 --> 00:44:43,920
चला एकत्र हॉटेलवर जाऊया.

550
00:44:43,920 --> 00:44:46,750
तुझे बाबा तुला शोधत असावेत.
तू उद्या तुझ्या मावशीकडे जाऊ शकतोस.

551
00:44:47,520 --> 00:44:49,210
रॉय! रॉय!

552
00:44:52,860 --> 00:44:53,830
रॉय!

553
00:44:54,390 --> 00:44:56,400
रॉय! काय झालं?

554
00:44:56,600 --> 00:44:58,400
तू मला खरंच घाबरवलंस.

555
00:45:01,140 --> 00:45:02,280
कसे...

556
00:45:02,760 --> 00:45:06,480
त्याला बस पकडायची होती...
त्याच्या मावशीकडे जाण्यासाठी.

557
00:45:08,410 --> 00:45:09,670
खरंच?

558
00:45:09,670 --> 00:45:11,510
तू खरोखर प्रयत्न करत होतास
तुझ्या मावशीला भेटायला जाऊ का?

559
00:45:12,240 --> 00:45:13,700
मला भीती वाटते.

560
00:45:13,990 --> 00:45:16,870
मला स्वप्नात राक्षस दिसले.

561
00:45:18,270 --> 00:45:20,560
रॉय, मी तुला सांगितले की तू करशील
आतापासून माझ्याबरोबर राहा.

562
00:45:20,560 --> 00:45:23,520
तुम्ही अधिक आनंदाने जगाल
इथल्यापेक्षा कोरियात.

563
00:45:23,540 --> 00:45:24,860
तू मला वचन दिलेस, बरोबर?

564
00:45:25,140 --> 00:45:27,040
मला माफ करा.

565
00:45:28,170 --> 00:45:31,240
ते ठीक आहे. मी तुझ्यावर रागावलो नाही.

566
00:45:31,450 --> 00:45:34,320
उशीर झाला. चला आत जाऊया.

567
00:45:39,710 --> 00:45:40,970
धन्यवाद.

568
00:45:41,120 --> 00:45:43,320
- हे असू शकते ...
- अजिबात नाही.

569
00:45:45,780 --> 00:45:49,410
जर तुम्हाला राक्षस दिसले तर हे करून पहा
पुन्हा तुझ्या स्वप्नात.

570
00:45:50,070 --> 00:45:53,090
एक, दोन, तीन.

571
00:45:53,590 --> 00:45:56,210
एक, दोन, तीन.

572
00:45:57,870 --> 00:45:58,880
चांगले.

573
00:45:59,080 --> 00:46:03,010
तुम्ही ए पासून जागे होऊ शकता
आपण असे केल्यास दुःस्वप्न. ठीक आहे का?

574
00:46:03,350 --> 00:46:04,570
ठीक आहे.

575
00:46:11,200 --> 00:46:12,560
मग...

576
00:46:32,450 --> 00:46:33,550
ते काय आहे?

577
00:46:33,670 --> 00:46:36,370
तुम्हाला ते कसे कळेल?

578
00:46:36,440 --> 00:46:37,540
काय माहित?

579
00:46:37,830 --> 00:46:41,080
आई माझ्यासाठी ते गाणं म्हणायची.

580
00:46:42,160 --> 00:46:43,560
तिने केले?

581
00:46:43,680 --> 00:46:46,910
ऐकत ऐकत झोपी जायचे
तिला गाणे गाणे.

582
00:46:46,980 --> 00:46:49,190
मी आतापासून ते तुझ्यासाठी गाईन.

583
00:46:50,300 --> 00:46:53,050
उशीर झाला. आता तुम्ही झोपले पाहिजे.

584
00:47:19,390 --> 00:47:21,080
<i>सीओक हूं.</i>

585
00:47:22,710 --> 00:47:24,760
<i>मला आता शांतता वाटते.</i>

586
00:47:26,740 --> 00:47:30,680
<i>एकदा मी प्रयत्न न करण्याचा निर्णय घेतला
व्यर्थ खूप कठीण...</i>

587
00:47:31,480 --> 00:47:36,190
<i>मला कोणतीही खंत किंवा निराशा वाटत नाही.</i>

588
00:47:40,510 --> 00:47:44,690
<i>माझे जीवन विमा कार्ड पुढे आहे
आमच्या घरी लग्नाचा अल्बम.</i>

589
00:47:46,150 --> 00:47:47,330
<i>त्यासह...</i>

590
00:47:48,470 --> 00:47:51,460
<i>कृपया माझ्या वडिलांचे रक्षण करा
घर काहीही असो.</i>

591
00:47:53,060 --> 00:47:57,300
<i>मी फक्त हेच करू शकतो.</i>

592
00:48:00,060 --> 00:48:01,920
<i>तुमच्या कंपनीचे काय झाले त्यानंतर,</i>

593
00:48:03,160 --> 00:48:05,110
<i>तुम्हाला खूप कठीण वेळ होता.</i>

594
00:48:06,270 --> 00:48:07,840
<i>मी तुम्हाला सांत्वन देणारे शब्द दिले नाहीत...</i>

595
00:48:08,630 --> 00:48:12,200
<i>पण फक्त कठोर शब्द. मला माफ करा.</i>

596
00:48:13,270 --> 00:48:17,320
<i>कृपया सर्व काही विसरा आणि मला माफ करा.</i>

597
00:48:18,700 --> 00:48:20,330
<i>तरीही...</i>

598
00:48:22,030 --> 00:48:24,200
<i>ज्या काळात मी तुझी पत्नी म्हणून जगलो होतो,</i>

599
00:48:25,110 --> 00:48:28,460
<i>मी आनंदी होतो आणि तुमचा आभारी होतो.</i>

600
00:48:31,000 --> 00:48:32,860
<i>मी ते कधीच विसरणार नाही.</i>

601
00:48:35,090 --> 00:48:36,380
<i>बाय.</i>

602
00:48:37,340 --> 00:48:39,010
<i>सीओक हूं.</i>

603
00:49:26,230 --> 00:49:27,510
अहो!

604
00:49:28,620 --> 00:49:30,500
अरे, तू तिथे आहेस!

605
00:49:31,980 --> 00:49:33,170
अहो!

606
00:50:01,690 --> 00:50:03,030
मला मरावे लागेल.

607
00:50:03,090 --> 00:50:04,810
तुम्ही कोरियन आहात?

608
00:50:05,280 --> 00:50:09,270
अहो! अहो! आपण काय करण्याचा प्रयत्न करीत आहात?

609
00:50:09,310 --> 00:50:10,330
जाऊ द्या!

610
00:50:10,330 --> 00:50:12,110
शुद्धीवर या!

611
00:50:24,980 --> 00:50:26,290
मी तुला भीक मागत आहे.

612
00:50:27,680 --> 00:50:29,030
तुम्ही...

613
00:50:30,230 --> 00:50:32,240
कृपया मला मरू द्या.

614
00:50:57,270 --> 00:50:59,340
तुमचे कपडे लवकरच येतील.

615
00:50:59,600 --> 00:51:01,860
मी एक्सप्रेस साफसफाईसाठी विचारले.

616
00:51:04,290 --> 00:51:05,330
धन्यवाद.

617
00:51:07,040 --> 00:51:09,460
मी माझ्या खोलीत जाऊ शकलो असतो.

618
00:51:15,280 --> 00:51:16,430
ते प्या.

619
00:51:42,750 --> 00:51:44,700
धन्यवाद.

620
00:51:45,360 --> 00:51:47,180
मी माझ्या खोलीत परत जाईन.

621
00:51:49,910 --> 00:51:53,300
तुझा नवरा येईपर्यंत इथे थांब.

622
00:51:53,320 --> 00:51:57,380
एकटे राहणे चांगले नाही
आपण नुकतेच काय केले नंतर.

623
00:51:57,380 --> 00:51:58,920
मी असे दोनदा करणार नाही.

624
00:51:59,640 --> 00:52:01,310
मी केले तर मी मूर्ख होईल.

625
00:52:07,820 --> 00:52:09,750
तू मला कधीच विचारलं नाहीस.

626
00:52:10,990 --> 00:52:12,800
'तू का मरायचा प्रयत्न करत होतास?'

627
00:52:13,800 --> 00:52:15,270
'काय कारण?'

628
00:52:15,300 --> 00:52:19,570
एक तरुण, सुंदर एक कारण
स्त्रीला मरायचे आहे...

629
00:52:20,310 --> 00:52:22,220
हे या दोघांपैकी एक आहे.

630
00:52:22,720 --> 00:52:24,920
तिच्या पतीने तिची फसवणूक केली.

631
00:52:25,060 --> 00:52:27,220
किंवा त्याचा व्यवसाय फसला.

632
00:52:27,680 --> 00:52:31,260
मिस्टर चा सेओक हून दिसत नाही
पत्नीची फसवणूक करण्याचा प्रकार.

633
00:52:32,000 --> 00:52:34,020
त्यामुळे ते खूपच स्पष्ट आहे.

634
00:52:34,220 --> 00:52:36,020
माझा नवरा...

635
00:52:37,560 --> 00:52:40,750
माझ्या पतीला कसे ओळखले?

636
00:52:40,830 --> 00:52:43,070
तू तुझ्या नवऱ्याला का विचारत नाहीस.

637
00:52:43,470 --> 00:52:45,630
ती कदाचित चांगली मेमरी नाही.

638
00:53:10,170 --> 00:53:11,500
हाँग जू!

639
00:53:13,670 --> 00:53:15,970
तू ठीक आहेस ना?

640
00:53:16,030 --> 00:53:17,030
मला माफ करा.

641
00:53:17,390 --> 00:53:19,660
मी चूक केली, Seok Hoon.

642
00:53:19,840 --> 00:53:21,580
तुम्ही ते कसे करू शकता?

643
00:53:22,280 --> 00:53:23,990
तू मला घाबरवलेस!

644
00:53:38,370 --> 00:53:39,760
खूप खूप धन्यवाद.

645
00:53:39,760 --> 00:53:41,580
मला काय बोलावे तेही कळत नाही.

646
00:53:42,030 --> 00:53:44,890
मला नीट झोप लागली नाही म्हणून मी थकलो आहे.

647
00:53:45,210 --> 00:53:47,690
तू विश्रांतीला का जात नाहीस?

648
00:53:49,950 --> 00:53:51,120
चला जाऊया.

649
00:53:55,390 --> 00:53:57,680
धन्यवाद. बाय.

650
00:54:45,280 --> 00:54:47,070
मला माफ करा, Seok Hoon.

651
00:54:48,610 --> 00:54:53,130
मला माहित आहे की तू माझ्यावर रागावला आहेस
आणि निराश.

652
00:54:56,030 --> 00:54:57,540
पण माझ्यासाठी...

653
00:54:58,030 --> 00:55:01,130
माझ्याकडे दुसरा पर्याय नव्हता.

654
00:55:02,330 --> 00:55:05,170
मला एका भिंतीवर जाणवले,
घरी परत जाण्याचा विचार.

655
00:55:05,760 --> 00:55:07,630
वडिलांना काय बोलावे तेच कळत नव्हते.

656
00:55:07,870 --> 00:55:09,130
हाँग जू.

657
00:55:09,780 --> 00:55:13,590
आपण फक्त एक स्वप्न पाहिले आहे असे समजू या.

658
00:55:15,140 --> 00:55:19,180
आम्ही इथे कधीच आलो नाही. काय झालं
येथे फक्त आमच्या स्वप्नात घडले.

659
00:55:21,230 --> 00:55:22,880
चला सर्व काही विसरुया.

660
00:55:23,300 --> 00:55:24,510
सेओक हूं.

661
00:55:29,230 --> 00:55:32,040
रात्रभर धावपळ करून भूक लागली आहे.

662
00:55:32,780 --> 00:55:34,820
चला नाश्ता करू आणि पॅक करू.

663
00:55:38,730 --> 00:55:39,910
सेओक हूं.

664
00:55:40,550 --> 00:55:44,200
ती स्त्री कोण आहे?

665
00:55:46,340 --> 00:55:48,280
ती तुमचा जीव वाचवणारी आहे.

666
00:55:48,930 --> 00:55:50,690
आणि ती माझ्यासाठी एक वाईट आठवण आहे.

667
00:56:00,310 --> 00:56:05,390
<i>सह-अध्यक्ष ह्वांग डो शिक
मृत झाल्याची पुष्टी आहे.</i>

668
00:56:05,950 --> 00:56:09,370
<i>त्यामुळे त्याने स्वतःला मारल्यासारखे दिसते
त्याच्या घोटाळ्याबद्दल दबाव.</i>

669
00:56:10,230 --> 00:56:13,990
मग चा सेओक हूं जबाबदार आहे
उर्वरित सर्व कर्जासाठी.

670
00:56:14,060 --> 00:56:15,490
कर्ज किती आहे?

671
00:56:15,680 --> 00:56:18,730
<i>ते अजूनही प्रक्रियेत होते
गुंतवणुकीची विनंती करणे, त्यामुळे ते जास्त नाही.</i>

672
00:56:18,920 --> 00:56:20,210
<i>सुमारे एक दशलक्ष वोन.</i>

673
00:56:20,850 --> 00:56:22,600
एक दशलक्ष जिंकले.

674
00:56:24,630 --> 00:56:27,570
मला वाटतं म्हणूनच ती
आत्महत्या करण्याचा प्रयत्न केला.

675
00:56:27,620 --> 00:56:28,700
<i>क्षमा?</i>

676
00:56:29,380 --> 00:56:31,090
<i>ह्वांग दो शिक आधीच मेला आहे.</i>

677
00:56:31,260 --> 00:56:33,440
मी अजून काहीतरी बोलत होतो.

678
00:56:33,760 --> 00:56:36,450
मला या कंपनीबद्दल अधिक माहिती हवी आहे.

679
00:56:36,450 --> 00:56:38,140
तुम्हाला अधिक माहिती मिळाल्यावर ते पाठवा.

680
00:56:38,140 --> 00:56:40,540
<i>तुम्ही अजिबात विश्रांती घेत आहात?</i>

681
00:56:40,710 --> 00:56:42,130
अर्थातच.

682
00:56:42,130 --> 00:56:45,300
मी आता टॅनिंग करत आहे पण सूर्य खूप गरम आहे.

683
00:56:45,300 --> 00:56:47,090
मी तलावात उडी मारली पाहिजे.

684
00:56:47,170 --> 00:56:49,320
कृपया माझ्यासाठी याची काळजी घ्या.

685
00:57:47,120 --> 00:57:48,160
नमस्कार?

686
00:57:48,200 --> 00:57:49,330
<i>श्री. चा सेओक हूं?</i>

687
00:57:50,210 --> 00:57:51,690
हे यु से यंग आहे.

688
00:57:53,660 --> 00:57:55,240
हे कशाबद्दल आहे?

689
00:57:55,420 --> 00:57:58,550
तुझ्या बायकोने तिचे बूट इथेच सोडले.
कृपया या आणि त्यांना घेऊन जा.

690
00:57:59,490 --> 00:58:01,880
मला माफ करा. मी तिथेच येईन.

691
00:58:12,440 --> 00:58:14,820
आत्ताच काय म्हणालास?

692
00:58:15,200 --> 00:58:16,900
चार दिवसांसाठी एक दशलक्ष जिंकले.

693
00:58:17,020 --> 00:58:21,450
मी म्हणालो की मी तुला चार रुपयांना विकत घेईन
एक दशलक्ष वोन साठी दिवस.

694
00:58:35,620 --> 00:58:37,330
<i>ती एक वेडी स्त्री आहे!</i>

695
00:58:37,330 --> 00:58:40,760
<i>एक दशलक्ष वोन साठी चार दिवस?
ती वेडी असल्याशिवाय असे कसे म्हणू शकते?</i>

696
00:58:40,800 --> 00:58:44,670
<i>तो पैसा सर्वकाही सोडवू शकतो.
म्हणूनच मला वाटते की मी वेडा झालो आहे.</i>

697
00:58:44,740 --> 00:58:48,830
<i>मी गंमत करत आहे असे तुम्हाला वाटेल.
पण मला तुझे डोळे आवडतात.</i>

698
00:58:49,020 --> 00:58:53,150
<i>माझ्या पत्नीला आणि माझ्याकडे नसावे
प्रथम येथे या.</i>

699
00:58:53,200 --> 00:58:58,100
<i>मला फक्त ए व्हायचं होतं
तुमच्या दोघांना ओवाळणे.</i>

700
00:58:58,100 --> 00:59:00,100
DramaFever द्वारे उपशीर्षके


